前言

我原始文章是用英文寫的，完整連結在此
我把我自己的文章翻譯成中文精華版 XD

當我已經成為軟體工程師之後，就一直想貢獻到開源社群，一方面回饋社會，一方面證明自己的能力，這邊提供幾點給新手參考，要如何進入開源社群。

如何做？

1. 翻譯網路技術文件
   最簡單的方式就是講英文的文獻翻譯成中文，可能是MDN或是Linux社群的手冊，讓不懂英文的使用者也能看懂說明書和文件，協助在地化在開源專案中也非常重要。
2. 文件形式的專案
   最近 Github 很流行文件形式、參考書形式的專案，例如 “every-programmer-should-know” 或 “modern-js-cheatsheet” 這類的專案，這種都不需要寫程式(有也只是範例)，所以非常容易加入，只要你會寫程式且有點經驗，要幫這類專案補上一些文字應該很容易。
3. 自己工作上用到的專案
   相信大家都會使用開源專案，自己常用的專案有 bug，就可以發一下 issue，更有時間的話就順便 debug，然後發 PR，取之於社會回饋於社會，讓一樣和你使用這專案的人因為你而變得更好。此類開源專案可能從小到非常大，例如小型的樣式套件到大型的前端MVC框架。
4. 就是想要參加很吊的大專案
   這就比較難了，通常大專案已經發展很久，架構變得非常複雜，即便是標註簡單的bug你可能都覺得困難的要命。我自己的作法是是著找到可以帶我入門的導師，畢竟老鳥對架構熟悉，指導新手比新手自己摸索容易，新手有任何問題也能很快得到導師討論和解答。怎樣找到肯帶你的人看運氣了，畢竟人家也不是沒是閒著，我自己是去 Mozilla 上面留言希望有熱心的工程師帶我。其次就是怎麼解 bug，相信有人帶之後這應該不會是太大問題。

以上就是我的小小心得，共勉之。